Канбан-доски в аутлайнерах плоские. Одна доска, несколько столбцов, несколько карточек. Но лежащая в основе структура — это дерево, так зачем ограничиваться одним уровнем? Здесь любая карточка раскрывается в доску из собственных дочерних элементов, а любая доска сворачивается обратно в карточку. С доски проекта можно углубиться в доску задач, а оттуда — в чек-лист, и навигационная цепочка — это тот самый путь по дереву, который у вас уже был.